Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 26:18
« Et aujourd'hui, l'Éternel t'a fait promettre que tu seras un peuple qui lui appartiendra, comme il te l'a dit, et que tu observeras tous ses commandements, »
Louis Segond 1910
וַֽיהוָ֞ה הֶאֱמִֽירְךָ֣ הַיּ֗וֹם לִהְי֥וֹת לוֹ֙ לְעַ֣ם סְגֻלָּ֔ה כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר לָ֑ךְ וְלִשְׁמֹ֖ר כָּל מִצְוֺתָֽיו
Mot à mot
- וַֽיהוָ֞הwayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הֶאֱמִֽירְךָ֣he'ĕmiyrəkādire, parler, penserH559
- הַיּ֗וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- לִהְי֥וֹתlihəywōtêtre, devenir, arriverH1961
- לוֹ֙lwō
- לְעַ֣םləʿampeuple, nation, tribuH5971
- סְגֻלָּ֔הsəglāhjoyau, trésorH5459
- כַּאֲשֶׁ֖רka'ăšerque, afin que, carH834
- דִּבֶּרdiberparler, direH1696
- לָ֑ךְlākə
- וְלִשְׁמֹ֖רwəlišəmōrgarder, observer, conserverH8104
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- מִצְוֺתָֽיוmiṣəwtāywcommandementH4687
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.