Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 26:6
« Les Égyptiens nous maltraitèrent et nous opprimèrent, et ils nous soumirent à une dure servitude. »
Louis Segond 1910
וַיָּרֵ֧עוּ אֹתָ֛נוּ הַמִּצְרִ֖ים וַיְעַנּ֑וּנוּ וַיִּתְּנ֥וּ עָלֵ֖ינוּ עֲבֹדָ֥ה קָשָֽׁה
Mot à mot
- וַיָּרֵ֧עוּwayārēʿwfaire du mal, être mauvaisH7489
- אֹתָ֛נוּ'ōtānw(marque du complément direct)H853
- הַמִּצְרִ֖יםhamiṣəriymégyptienH4713
- וַיְעַנּ֑וּנוּwayəʿanwnwaffliger, humilier, opprimerH6031
- וַיִּתְּנ֥וּwayitənwdonner, mettre, permettreH5414
- עָלֵ֖ינוּʿālēynwsur, au-dessus, concernantH5921
- עֲבֹדָ֥הʿăbōdāhservice, travailH5656
- קָשָֽׁהqāšāhdifficile, dur, obstinéH7186
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.