Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 27:13
« et Ruben, Gad, Aser, Zabulon, Dan et Nephthali, se tiendront sur le mont Ébal, pour prononcer la malédiction. »
Louis Segond 1910
וְאֵ֛לֶּה יַֽעַמְד֥וּ עַל הַקְּלָלָ֖ה בְּהַ֣ר עֵיבָ֑ל רְאוּבֵן֙ גָּ֣ד וְאָשֵׁ֔ר וּזְבוּלֻ֖ן דָּ֥ן וְנַפְתָּלִֽי
Mot à mot
- וְאֵ֛לֶּהwə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- יַֽעַמְד֥וּyaʿamədwse lever, se tenir deboutH5975
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַקְּלָלָ֖הhaqəlālāhmalédiction, imprécationH7045
- בְּהַ֣רbəharmontagne, collineH2022
- עֵיבָ֑לʿēybālÉbalH5858
- רְאוּבֵן֙rə'wbēnRubenH7205
- גָּ֣דgādGadH1410
- וְאָשֵׁ֔רwə'āšērAserH836
- וּזְבוּלֻ֖ןwzəbwlnZabulonH2074
- דָּ֥ןdānDanH1835
- וְנַפְתָּלִֽיwənapətāliyNephthaliH5321
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.