Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 27:14
« Et les lévites prendront la parole, et diront d'une voix haute à tout Israël: »
Louis Segond 1910
וְעָנ֣וּ הַלְוִיִּ֗ם וְאָֽמְר֛וּ אֶל כָּל אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל ק֥וֹל רָֽם
Mot à mot
- וְעָנ֣וּwəʿānwrépondre, affligerH6030
- הַלְוִיִּ֗םhaləwiyimLéviteH3881
- וְאָֽמְר֛וּwə'āmərwdire, parler, penserH559
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- ק֥וֹלqwōlvoix, bruitH6963
- רָֽםrāmêtre élevé, exalterH7311
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.