Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 27:5
« Là, tu bâtiras un autel à l'Éternel, ton Dieu, un autel de pierres, sur lesquelles tu ne porteras point le fer; »
Louis Segond 1910
וּבָנִ֤יתָ שָּׁם֙ מִזְבֵּ֔חַ לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ מִזְבַּ֣ח אֲבָנִ֔ים לֹא תָנִ֥יף עֲלֵיהֶ֖ם בַּרְזֶֽל
Mot à mot
- וּבָנִ֤יתָwbāniytābâtir, construire, édifierH1129
- שָּׁם֙šāmlà, dedansH8033
- מִזְבֵּ֔חַmizəbēḥaautelH4196
- לַיהוָ֖הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֶ֑יךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- מִזְבַּ֣חmizəbaḥautelH4196
- אֲבָנִ֔ים'ăbāniympierre, rocH68
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- תָנִ֥יףtāniypélever, agiterH5130
- עֲלֵיהֶ֖םʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- בַּרְזֶֽלbarəzelferH1270
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.