Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 27:6
« tu bâtiras en pierres brutes l'autel de l'Éternel, ton Dieu. Tu offriras sur cet autel des holocaustes à l'Éternel, ton Dieu; »
Louis Segond 1910
אֲבָנִ֤ים שְׁלֵמוֹת֙ תִּבְנֶ֔ה אֶת מִזְבַּ֖ח יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְהַעֲלִ֤יתָ עָלָיו֙ עוֹלֹ֔ת לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶֽיךָ
Mot à mot
- אֲבָנִ֤ים'ăbāniympierre, rocH68
- שְׁלֵמוֹת֙šəlēmwōtentier, paisibleH8003
- תִּבְנֶ֔הtibənehbâtir, construire, édifierH1129
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מִזְבַּ֖חmizəbaḥautelH4196
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֶ֑יךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- וְהַעֲלִ֤יתָwəhaʿăliytāmonter, s'éleverH5927
- עָלָיו֙ʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- עוֹלֹ֔תʿwōlōtholocauste, offrande brûléeH5930
- לַיהוָ֖הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֶֽיךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.