Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 27:7
« tu offriras des sacrifices d'actions de grâces, et tu mangeras là et te réjouiras devant l'Éternel, ton Dieu. »
Louis Segond 1910
וְזָבַחְתָּ֥ שְׁלָמִ֖ים וְאָכַ֣לְתָּ שָּׁ֑ם וְשָׂ֣מַחְתָּ֔ לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ
Mot à mot
- וְזָבַחְתָּ֥wəzābaḥətāoffrir un sacrificeH2076
- שְׁלָמִ֖יםšəlāmiymsacrifice de paixH8002
- וְאָכַ֣לְתָּwə'ākalətāmanger, consommerH398
- שָּׁ֑םšāmlà, dedansH8033
- וְשָׂ֣מַחְתָּ֔wəśāmaḥətāse réjouir, être joyeuxH8055
- לִפְנֵ֖יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֶֽיךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.