Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 27:8
« Tu écriras sur ces pierres toutes les paroles de cette loi, en les gravant bien nettement. »
Louis Segond 1910
וְכָתַבְתָּ֣ עַל הָאֲבָנִ֗ים אֶֽת כָּל דִּבְרֵ֛י הַתּוֹרָ֥ה הַזֹּ֖את בַּאֵ֥ר הֵיטֵֽב
Mot à mot
- וְכָתַבְתָּ֣wəkātabətāécrire, décrireH3789
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָאֲבָנִ֗יםhā'ăbāniympierre, rocH68
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- דִּבְרֵ֛יdibərēyparole, chose, affaireH1697
- הַתּוֹרָ֥הhatwōrāhloi, instruction, TorahH8451
- הַזֹּ֖אתhazō'tceci, cela, celle-ciH2063
- בַּאֵ֥רba'ērdéclarer, expliquerH874
- הֵיטֵֽבhēyṭēbbien faire, améliorer, réussirH3190
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.