Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 28:23
« Le ciel sur ta tête sera d'airain, et la terre sous toi sera de fer. »
Louis Segond 1910
וְהָי֥וּ שָׁמֶ֛יךָ אֲשֶׁ֥ר עַל רֹאשְׁךָ֖ נְחֹ֑שֶׁת וְהָאָ֥רֶץ אֲשֶׁר תַּחְתֶּ֖יךָ בַּרְזֶֽל
Mot à mot
- וְהָי֥וּwəhāywêtre, devenir, arriverH1961
- שָׁמֶ֛יךָšāmeykāciel, cieuxH8064
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רֹאשְׁךָ֖rō'šəkātête, sommet, chefH7218
- נְחֹ֑שֶׁתnəḥōšetbronze, cuivreH5178
- וְהָאָ֥רֶץwəhā'āreṣterre, pays, solH776
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- תַּחְתֶּ֖יךָtaḥəteykāsous, à la placeH8478
- בַּרְזֶֽלbarəzelferH1270
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.