Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 28:38
« Tu transporteras sur ton champ beaucoup de semence; et tu feras une faible récolte, car les sauterelles la dévoreront. »
Louis Segond 1910
זֶ֥רַע רַ֖ב תּוֹצִ֣יא הַשָּׂדֶ֑ה וּמְעַ֣ט תֶּאֱסֹ֔ף כִּ֥י יַחְסְלֶ֖נּוּ הָאַרְבֶּֽה
Mot à mot
- זֶ֥רַעzeraʿsemence, descendance, enfantsH2233
- רַ֖בrabnombreux, grand, beaucoupH7227
- תּוֹצִ֣יאtwōṣiy'sortir, partir, aller dehorsH3318
- הַשָּׂדֶ֑הhaśādehchamp, campagne, plaineH7704
- וּמְעַ֣טwməʿaṭpeu, quelques-unsH4592
- תֶּאֱסֹ֔ףte'ĕsōpassembler, rassemblerH622
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- יַחְסְלֶ֖נּוּyaḥəsəlenwconsumerH2628
- הָאַרְבֶּֽהhā'arəbehsauterelle, locusteH697
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.