Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 28:39
« Tu planteras des vignes et tu les cultiveras; et tu ne boiras pas de vin et tu ne feras pas de récolte, car les vers la mangeront. »
Louis Segond 1910
כְּרָמִ֥ים תִּטַּ֖ע וְעָבָ֑דְתָּ וְיַ֤יִן לֹֽא תִשְׁתֶּה֙ וְלֹ֣א תֶאֱגֹ֔ר כִּ֥י תֹאכְלֶ֖נּוּ הַתֹּלָֽעַת
Mot à mot
- כְּרָמִ֥יםkərāmiymvines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also H1021 (בֵּית הַכֶּרֶם).H3754
- תִּטַּ֖עtiṭaʿplanté, attachéH5193
- וְעָבָ֑דְתָּwəʿābādətāservir, travailler, adorerH5647
- וְיַ֤יִןwəyayinvinH3196
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- תִשְׁתֶּה֙tišətehboireH8354
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- תֶאֱגֹ֔רte'ĕgōrrassemblerH103
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- תֹאכְלֶ֖נּוּtō'kəlenwmanger, consommerH398
- הַתֹּלָֽעַתhatōlāʿatécarlateH8438
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.