Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 28:40
« Tu auras des oliviers dans toute l'étendue de ton pays; et tu ne t'oindras pas d'huile, car tes olives tomberont. »
Louis Segond 1910
זֵיתִ֛ים יִהְי֥וּ לְךָ֖ בְּכָל גְּבוּלֶ֑ךָ וְשֶׁ֨מֶן֙ לֹ֣א תָס֔וּךְ כִּ֥י יִשַּׁ֖ל זֵיתֶֽךָ
Mot à mot
- זֵיתִ֛יםzēytiymolivierH2132
- יִהְי֥וּyihəywêtre, devenir, arriverH1961
- לְךָ֖ləkā
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- גְּבוּלֶ֑ךָgəbwlekālimite, frontièreH1366
- וְשֶׁ֨מֶן֙wəšemenhuileH8081
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תָס֔וּךְtāswkəoindreH5480
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- יִשַּׁ֖לyišalchasser, repousserH5394
- זֵיתֶֽךָzēytekāolivierH2132
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.