Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 28:41
« Tu engendreras des fils et des filles; et ils ne seront pas à toi, car ils iront en captivité. »
Louis Segond 1910
בָּנִ֥ים וּבָנ֖וֹת תּוֹלִ֑יד וְלֹא יִהְי֣וּ לָ֔ךְ כִּ֥י יֵלְכ֖וּ בַּשֶּֽׁבִי
Mot à mot
- בָּנִ֥יםbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וּבָנ֖וֹתwbānwōtfille, femme jeuneH1323
- תּוֹלִ֑ידtwōliydengendrer, enfanterH3205
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- יִהְי֣וּyihəywêtre, devenir, arriverH1961
- לָ֔ךְlākə
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- יֵלְכ֖וּyēləkwaller, venir, partirH3212
- בַּשֶּֽׁבִיbašebiycaptifs, captivitéH7628
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.