Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 28:44
« il te prêtera, et tu ne lui prêteras pas; il sera la tête, et tu seras la queue. »
Louis Segond 1910
ה֣וּא יַלְוְךָ֔ וְאַתָּ֖ה לֹ֣א תַלְוֶ֑נּוּ ה֚וּא יִהְיֶ֣ה לְרֹ֔אשׁ וְאַתָּ֖ה תִּֽהְיֶ֥ה לְזָנָֽב
Mot à mot
- ה֣וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יַלְוְךָ֔yaləwəkādemeurer, emprunterH3867
- וְאַתָּ֖הwə'atāhtoi, tu, vousH859
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תַלְוֶ֑נּוּtaləwenwdemeurer, emprunterH3867
- ה֚וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יִהְיֶ֣הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לְרֹ֔אשׁlərō'štête, sommet, chefH7218
- וְאַתָּ֖הwə'atāhtoi, tu, vousH859
- תִּֽהְיֶ֥הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לְזָנָֽבləzānābqueueH2180
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.