Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 28:50
« une nation au visage farouche, et qui n'aura ni respect pour le vieillard ni pitié pour l'enfant. »
Louis Segond 1910
גּ֖וֹי עַ֣ז פָּנִ֑ים אֲשֶׁ֨ר לֹא יִשָּׂ֤א פָנִים֙ לְזָקֵ֔ן וְנַ֖עַר לֹ֥א יָחֹֽן
Mot à mot
- גּ֖וֹיgwōynation, peuple (non-hébreu)H1471
- עַ֣זʿazféroce, puissantH5794
- פָּנִ֑יםpāniymface, présence, devantH6440
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יִשָּׂ֤אyiśā'porter, élever, exalterH5375
- פָנִים֙pāniymface, présence, devantH6440
- לְזָקֵ֔ןləzāqēnancien, vieillardH2205
- וְנַ֖עַרwənaʿargarçon, jeuneH5288
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יָחֹֽןyāḥōnfaire grâce, être miséricordieuxH2603
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.