Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 28:60
« Il amènera sur toi toutes les maladies d'Égypte, devant lesquelles tu tremblais; et elles s'attacheront à toi. »
Louis Segond 1910
וְהֵשִׁ֣יב בְּךָ֗ אֵ֚ת כָּל מַדְוֵ֣ה מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר יָגֹ֖רְתָּ מִפְּנֵיהֶ֑ם וְדָבְק֖וּ בָּֽךְ
Mot à mot
- וְהֵשִׁ֣יבwəhēšiybretourner, revenir, se repentirH7725
- בְּךָ֗bəkā
- אֵ֚ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- מַדְוֵ֣הmadəwēhmaladieH4064
- מִצְרַ֔יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- יָגֹ֖רְתָּyāgōrətācraindreH3025
- מִפְּנֵיהֶ֑םmipənēyhemface, présence, devantH6440
- וְדָבְק֖וּwədābəqws'attacher, poursuivreH1692
- בָּֽךְbākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.