Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 28:62
« Après avoir été aussi nombreux que les étoiles du ciel, vous ne resterez qu'un petit nombre, parce que tu n'auras point obéi à la voix de l'Éternel, ton Dieu. »
Louis Segond 1910
וְנִשְׁאַרְתֶּם֙ בִּמְתֵ֣י מְעָ֔ט תַּ֚חַת אֲשֶׁ֣ר הֱיִיתֶ֔ם כְּכוֹכְבֵ֥י הַשָּׁמַ֖יִם לָרֹ֑ב כִּי לֹ֣א שָׁמַ֔עְתָּ בְּק֖וֹל יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ
Mot à mot
- וְנִשְׁאַרְתֶּם֙wənišə'arətemrester, résiduH7604
- בִּמְתֵ֣יbimətēyhommes, personnesH4962
- מְעָ֔טməʿāṭpeu, quelques-unsH4592
- תַּ֚חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- הֱיִיתֶ֔םhĕyiytemêtre, devenir, arriverH1961
- כְּכוֹכְבֵ֥יkəkwōkəbēyétoileH3556
- הַשָּׁמַ֖יִםhašāmayimciel, cieuxH8064
- לָרֹ֑בlārōbabondance, multitudeH7230
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- שָׁמַ֔עְתָּšāmaʿətāentendre, écouter, obéirH8085
- בְּק֖וֹלbəqwōlvoix, bruitH6963
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֶֽיךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.