Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 29:2
« Moïse convoqua tout Israël, et leur dit: Vous avez vu tout ce que l'Éternel a fait sous vos yeux, dans le pays d'Égypte, à Pharaon, à tous ses serviteurs, et à tout son pays, »
Louis Segond 1910
הַמַּסּוֹת֙ הַגְּדֹלֹ֔ת אֲשֶׁ֥ר רָא֖וּ עֵינֶ֑יךָ הָאֹתֹ֧ת וְהַמֹּפְתִ֛ים הַגְּדֹלִ֖ים הָהֵֽם
Mot à mot
- הַמַּסּוֹת֙hamaswōttentationH4531
- הַגְּדֹלֹ֔תhagədōlōtgrand, puissant, aînéH1419
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- רָא֖וּrā'wvoir, regarder, apercevoirH7200
- עֵינֶ֑יךָʿēyneykāœil, source (d'eau)H5869
- הָאֹתֹ֧תhā'ōtōtsigne, miracleH226
- וְהַמֹּפְתִ֛יםwəhamōpətiymmerveille, signeH4159
- הַגְּדֹלִ֖יםhagədōliymgrand, puissant, aînéH1419
- הָהֵֽםhāhēmeux, elles, ce sontH1992
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.