Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 29:3
« les grandes épreuves que tes yeux ont vues, ces miracles et ces grands prodiges. »
Louis Segond 1910
וְלֹֽא נָתַן֩ יְהוָ֨ה לָכֶ֥ם לֵב֙ לָדַ֔עַת וְעֵינַ֥יִם לִרְא֖וֹת וְאָזְנַ֣יִם לִשְׁמֹ֑עַ עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה
Mot à mot
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- נָתַן֩nātandonner, mettre, permettreH5414
- יְהוָ֨הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לָכֶ֥םlākem
- לֵב֙lēbcœur, esprit, penséeH3820
- לָדַ֔עַתlādaʿatconnaître, savoir, comprendreH3045
- וְעֵינַ֥יִםwəʿēynayimœil, source (d'eau)H5869
- לִרְא֖וֹתlirə'wōtvoir, regarder, apercevoirH7200
- וְאָזְנַ֣יִםwə'āzənayimoreilleH241
- לִשְׁמֹ֑עַlišəmōʿaentendre, écouter, obéirH8085
- עַ֖דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הַיּ֥וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַזֶּֽהhazehcelui-ci, ceH2088
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.