Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 29:26
« c'est parce qu'ils sont allés servir d'autres dieux et se prosterner devant eux, des dieux qu'ils ne connaissaient point et que l'Éternel ne leur avait point donnés en partage. »
Louis Segond 1910
וַיִּֽחַר אַ֥ף יְהוָ֖ה בָּאָ֣רֶץ הַהִ֑וא לְהָבִ֤יא עָלֶ֨יהָ֙ אֶת כָּל הַקְּלָלָ֔ה הַכְּתוּבָ֖ה בַּסֵּ֥פֶר הַזֶּֽה
Mot à mot
- וַיִּֽחַרwayiḥarbrûler, s'irriterH2734
- אַ֥ף'apcolère, faceH639
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בָּאָ֣רֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
- הַהִ֑ואhahiw'lui, elle, ce, celaH1931
- לְהָבִ֤יאləhābiy'venir, entrer, allerH935
- עָלֶ֨יהָ֙ʿāleyhāsur, au-dessus, concernantH5921
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַקְּלָלָ֔הhaqəlālāhmalédiction, imprécationH7045
- הַכְּתוּבָ֖הhakətwbāhécrire, décrireH3789
- בַּסֵּ֥פֶרbasēperlivre, écrit, registreH5612
- הַזֶּֽהhazehcelui-ci, ceH2088
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.