Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 29:5
« Je t'ai conduit pendant quarante années dans le désert; tes vêtements ne se sont point usés sur toi, et ton soulier ne s'est point usé à ton pied; »
Louis Segond 1910
לֶ֚חֶם לֹ֣א אֲכַלְתֶּ֔ם וְיַ֥יִן וְשֵׁכָ֖ר לֹ֣א שְׁתִיתֶ֑ם לְמַ֨עַן֙ תֵּֽדְע֔וּ כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם
Mot à mot
- לֶ֚חֶםleḥempain, nourritureH3899
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- אֲכַלְתֶּ֔ם'ăkalətemmanger, consommerH398
- וְיַ֥יִןwəyayinvinH3196
- וְשֵׁכָ֖רwəšēkārboisson forteH7941
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- שְׁתִיתֶ֑םšətiytemboireH8354
- לְמַ֨עַן֙ləmaʿanafin que, pour queH4616
- תֵּֽדְע֔וּtēdəʿwconnaître, savoir, comprendreH3045
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- אֲנִ֥י'ăniymoi, jeH589
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵיכֶֽם'ĕlōhēykemDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.