Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 29:6
« vous n'avez point mangé de pain, et vous n'avez bu ni vin ni liqueur forte, afin que vous connussiez que je suis l'Éternel, votre Dieu. »
Louis Segond 1910
וַתָּבֹ֖אוּ אֶל הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה וַיֵּצֵ֣א סִיחֹ֣ן מֶֽלֶךְ חֶ֠שְׁבּוֹן וְע֨וֹג מֶֽלֶךְ הַבָּשָׁ֧ן לִקְרָאתֵ֛נוּ לַמִּלְחָמָ֖ה וַנַּכֵּֽם
Mot à mot
- וַתָּבֹ֖אוּwatābō'wvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַמָּק֣וֹםhamāqwōmlieu, endroitH4725
- הַזֶּ֑הhazehcelui-ci, ceH2088
- וַיֵּצֵ֣אwayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- סִיחֹ֣ןsiyḥōnSihonH5511
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- חֶ֠שְׁבּוֹןḥešəbwōnHesbonH2809
- וְע֨וֹגwəʿwōgOgH5747
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- הַבָּשָׁ֧ןhabāšānBasanH1316
- לִקְרָאתֵ֛נוּliqərā'tēnwaller à la rencontreH7125
- לַמִּלְחָמָ֖הlamiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- וַנַּכֵּֽםwanakēmfrapper, tuerH5221
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.