Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 29:7
« Vous êtes arrivés dans ce lieu; Sihon, roi de Hesbon, et Og, roi de Basan, sont sortis à notre rencontre, pour nous combattre, et nous les avons battus. »
Louis Segond 1910
וַנִּקַּח֙ אֶת אַרְצָ֔ם וַנִּתְּנָ֣הּ לְנַחֲלָ֔ה לָרֽאוּבֵנִ֖י וְלַגָּדִ֑י וְלַחֲצִ֖י שֵׁ֥בֶט הַֽמְנַשִּֽׁי
Mot à mot
- וַנִּקַּח֙waniqaḥprendre, recevoirH3947
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אַרְצָ֔ם'arəṣāmterre, pays, solH776
- וַנִּתְּנָ֣הּwanitənāhdonner, mettre, permettreH5414
- לְנַחֲלָ֔הlənaḥălāhhéritage, possessionH5159
- לָרֽאוּבֵנִ֖יlār'wbēniyRubéniteH7206
- וְלַגָּדִ֑יwəlagādiyGaditesH1425
- וְלַחֲצִ֖יwəlaḥăṣiymoitié, milieuH2677
- שֵׁ֥בֶטšēbeṭtribu, bâtonH7626
- הַֽמְנַשִּֽׁיhamənašiyManassitesH4520
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.