Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 3:13
« Je donnai à la moitié de la tribu de Manassé le reste de Galaad et tout le royaume d'Og en Basan: toute la contrée d'Argob, avec tout Basan, c'est ce qu'on appelait le pays des Rephaïm. »
Louis Segond 1910
וְיֶ֨תֶר הַגִּלְעָ֤ד וְכָל הַבָּשָׁן֙ מַמְלֶ֣כֶת ע֔וֹג נָתַ֕תִּי לַחֲצִ֖י שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֑ה כֹּ֣ל חֶ֤בֶל הָֽאַרְגֹּב֙ לְכָל הַבָּשָׁ֔ן הַה֥וּא יִקָּרֵ֖א אֶ֥רֶץ רְפָאִֽים
Mot à mot
- וְיֶ֨תֶרwəyeterreste, résiduH3499
- הַגִּלְעָ֤דhagiləʿādGalaadH1568
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הַבָּשָׁן֙habāšānBasanH1316
- מַמְלֶ֣כֶתmaməleketroyaume, règneH4467
- ע֔וֹגʿwōgOgH5747
- נָתַ֕תִּיnātatiydonner, mettre, permettreH5414
- לַחֲצִ֖יlaḥăṣiymoitié, milieuH2677
- שֵׁ֣בֶטšēbeṭtribu, bâtonH7626
- הַֽמְנַשֶּׁ֑הhamənašehManasséH4519
- כֹּ֣לkōltout, chaque, tousH3605
- חֶ֤בֶלḥebelcorde, portion, régionH2256
- הָֽאַרְגֹּב֙hā'arəgōbArgobH709
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- הַבָּשָׁ֔ןhabāšānBasanH1316
- הַה֥וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- יִקָּרֵ֖אyiqārē'appeler, crierH7121
- אֶ֥רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- רְפָאִֽיםrəpā'iymgéant, RaphaH7497
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.