Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 3:25
« Laisse-moi passer, je te prie, laisse-moi voir ce bon pays de l'autre côté du Jourdain, ces belles montagnes et le Liban. »
Louis Segond 1910
אֶעְבְּרָה נָּ֗א וְאֶרְאֶה֙ אֶת הָאָ֣רֶץ הַטּוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן הָהָ֥ר הַטּ֛וֹב הַזֶּ֖ה וְהַלְּבָנֽוֹן
Mot à mot
- אֶעְבְּרָה'eʿəbərāhtraverser, passerH5674
- נָּ֗אnā'je te prieH4994
- וְאֶרְאֶה֙wə'erə'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאָ֣רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- הַטּוֹבָ֔הhaṭwōbāhbon, beau, excellentH2896
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- בְּעֵ֣בֶרbəʿēbercôté, riveH5676
- הַיַּרְדֵּ֑ןhayarədēnJourdainH3383
- הָהָ֥רhāhārmontagne, collineH2022
- הַטּ֛וֹבhaṭwōbbon, beau, excellentH2896
- הַזֶּ֖הhazehcelui-ci, ceH2088
- וְהַלְּבָנֽוֹןwəhaləbānwōnLibanH3844
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.