Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 3:5
« Toutes ces villes étaient fortifiées, avec de hautes murailles, des portes et des barres; il y avait aussi des villes sans murailles en très grand nombre. »
Louis Segond 1910
כָּל אֵ֜לֶּה עָרִ֧ים בְּצֻר֛וֹת חוֹמָ֥ה גְבֹהָ֖ה דְּלָתַ֣יִם וּבְרִ֑יחַ לְבַ֛ד מֵעָרֵ֥י הַפְּרָזִ֖י הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֵ֜לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- עָרִ֧יםʿāriymville, citéH5892
- בְּצֻר֛וֹתbəṣrwōtfortifier, enfermerH1219
- חוֹמָ֥הḥwōmāhmur, murailleH2346
- גְבֹהָ֖הgəbōhāhhaut, superbe, orgueilleuxH1364
- דְּלָתַ֣יִםdəlātayimporte, vantailH1817
- וּבְרִ֑יחַwbəriyḥabarre, fugitifH1280
- לְבַ֛דləbadseul, à partH905
- מֵעָרֵ֥יmēʿārēyville, citéH5892
- הַפְּרָזִ֖יhapərāziyvillageH6521
- הַרְבֵּ֥הharəbēhmultiplier, abondanceH7235
- מְאֹֽדmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.