Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 30:15
« Vois, je mets aujourd'hui devant toi la vie et le bien, la mort et le mal. »
Louis Segond 1910
רְאֵ֨ה נָתַ֤תִּי לְפָנֶ֨יךָ֙ הַיּ֔וֹם אֶת הַֽחַיִּ֖ים וְאֶת הַטּ֑וֹב וְאֶת הַמָּ֖וֶת וְאֶת הָרָֽע
Mot à mot
- רְאֵ֨הrə'ēhvoir, regarder, apercevoirH7200
- נָתַ֤תִּיnātatiydonner, mettre, permettreH5414
- לְפָנֶ֨יךָ֙ləpāneykāface, présence, devantH6440
- הַיּ֔וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַֽחַיִּ֖יםhaḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַטּ֑וֹבhaṭwōbbon, beau, excellentH2896
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַמָּ֖וֶתhamāwetmort, mourirH4194
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הָרָֽעhārāʿmauvais, méchant, malH7451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.