Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 31:10
« Moïse leur donna cet ordre: Tous les sept ans, à l'époque de l'année du relâche, à la fête des tabernacles, »
Louis Segond 1910
וַיְצַ֥ו מֹשֶׁ֖ה אוֹתָ֣ם לֵאמֹ֑ר מִקֵּ֣ץ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֗ים בְּמֹעֵ֛ד שְׁנַ֥ת הַשְּׁמִטָּ֖ה בְּחַ֥ג הַסֻּכּֽוֹת
Mot à mot
- וַיְצַ֥וwayəṣawcommander, ordonnerH6680
- מֹשֶׁ֖הmōšehMoïseH4872
- אוֹתָ֣ם'wōtām(marque du complément direct)H853
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- מִקֵּ֣ץmiqēṣfin, terme, limite, boutH7093
- שֶׁ֣בַעšebaʿseptH7651
- שָׁנִ֗יםšāniymannéeH8141
- בְּמֹעֵ֛דbəmōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- שְׁנַ֥תšənatannéeH8141
- הַשְּׁמִטָּ֖הhašəmiṭāhrelâcheH8059
- בְּחַ֥גbəḥagfête, sacrifice, solennitéH2282
- הַסֻּכּֽוֹתhaskwōtcabane, tente, pavillonH5521
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.