Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 31:15
« Et l'Éternel apparut dans la tente dans une colonne de nuée; et la colonne de nuée s'arrêta à l'entrée de la tente. »
Louis Segond 1910
וַיֵּרָ֧א יְהוָ֛ה בָּאֹ֖הֶל בְּעַמּ֣וּד עָנָ֑ן וַיַּעֲמֹ֛ד עַמּ֥וּד הֶעָנָ֖ן עַל פֶּ֥תַח הָאֹֽהֶל
Mot à mot
- וַיֵּרָ֧אwayērā'voir, regarder, apercevoirH7200
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בָּאֹ֖הֶלbā'ōheltente, tabernacleH168
- בְּעַמּ֣וּדbəʿamwdcolonne, pilierH5982
- עָנָ֑ןʿānānnuageH6051
- וַיַּעֲמֹ֛דwayaʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
- עַמּ֥וּדʿamwdcolonne, pilierH5982
- הֶעָנָ֖ןheʿānānnuageH6051
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פֶּ֥תַחpetaḥporte, entréeH6607
- הָאֹֽהֶלhā'ōheltente, tabernacleH168
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.