Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 31:22
« En ce jour-là, Moïse écrivit ce cantique, et il l'enseigna aux enfants d'Israël. »
Louis Segond 1910
וַיִּכְתֹּ֥ב מֹשֶׁ֛ה אֶת הַשִּׁירָ֥ה הַזֹּ֖את בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וַֽיְלַמְּדָ֖הּ אֶת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וַיִּכְתֹּ֥בwayikətōbécrire, décrireH3789
- מֹשֶׁ֛הmōšehMoïseH4872
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַשִּׁירָ֥הhašiyrāhchant, cantiqueH7892
- הַזֹּ֖אתhazō'tceci, cela, celle-ciH2063
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֑וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- וַֽיְלַמְּדָ֖הּwayəlamədāhinstruire, enseignerH3925
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.