Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 31:25
« il donna cet ordre aux Lévites qui portaient l'arche de l'alliance de l'Éternel: »
Louis Segond 1910
וַיְצַ֤ו מֹשֶׁה֙ אֶת הַלְוִיִּ֔ם נֹ֥שְׂאֵ֛י אֲר֥וֹן בְּרִית יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר
Mot à mot
- וַיְצַ֤וwayəṣawcommander, ordonnerH6680
- מֹשֶׁה֙mōšehMoïseH4872
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַלְוִיִּ֔םhaləwiyimLéviteH3881
- נֹ֥שְׂאֵ֛יnōśə'ēyporter, élever, exalterH5375
- אֲר֥וֹן'ărwōncoffre, arche, cercueilH727
- בְּרִיתbəriytalliance, pacteH1285
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.