Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 31:4
« L'Éternel traitera ces nations comme il a traité Sihon et Og, rois des Amoréens, qu'il a détruits avec leur pays. »
Louis Segond 1910
וְעָשָׂ֤ה יְהוָה֙ לָהֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה לְסִיח֥וֹן וּלְע֛וֹג מַלְכֵ֥י הָאֱמֹרִ֖י וּלְאַרְצָ֑ם אֲשֶׁ֥ר הִשְׁמִ֖יד אֹתָֽם
Mot à mot
- וְעָשָׂ֤הwəʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לָהֶ֔םlāhem
- כַּאֲשֶׁ֣רka'ăšerque, afin que, carH834
- עָשָׂ֗הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- לְסִיח֥וֹןləsiyḥwōnSihonH5511
- וּלְע֛וֹגwləʿwōgOgH5747
- מַלְכֵ֥יmaləkēyroi, souverainH4428
- הָאֱמֹרִ֖יhā'ĕmōriyAmoriteH567
- וּלְאַרְצָ֑םwlə'arəṣāmterre, pays, solH776
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- הִשְׁמִ֖ידhišəmiyddétruire, renverserH8045
- אֹתָֽם'ōtām(marque du complément direct)H853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.