Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 31:5
« L'Éternel vous les livrera, et vous agirez à leur égard selon tous les ordres que je vous ai donnés. »
Louis Segond 1910
וּנְתָנָ֥ם יְהוָ֖ה לִפְנֵיכֶ֑ם וַעֲשִׂיתֶ֣ם לָהֶ֔ם כְּכָל הַמִּצְוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אֶתְכֶֽם
Mot à mot
- וּנְתָנָ֥םwnətānāmdonner, mettre, permettreH5414
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לִפְנֵיכֶ֑םlipənēykemface, présence, devantH6440
- וַעֲשִׂיתֶ֣םwaʿăśiytemfaire, accomplir, préparerH6213
- לָהֶ֔םlāhem
- כְּכָלkəkāltout, chaque, tousH3605
- הַמִּצְוָ֔הhamiṣəwāhcommandementH4687
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- צִוִּ֖יתִיṣiwiytiycommander, ordonnerH6680
- אֶתְכֶֽם'etəkem(marque du complément direct)H853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.