Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 32:2
« Que mes instructions se répandent comme la pluie, Que ma parole tombe comme la rosée, Comme des ondées sur la verdure, Comme des gouttes d'eau sur l'herbe! »
Louis Segond 1910
יַעֲרֹ֤ף כַּמָּטָר֙ לִקְחִ֔י תִּזַּ֥ל כַּטַּ֖ל אִמְרָתִ֑י כִּשְׂעִירִ֣ם עֲלֵי דֶ֔שֶׁא וְכִרְבִיבִ֖ים עֲלֵי עֵֽשֶׂב
Mot à mot
- יַעֲרֹ֤ףyaʿărōpdégoutterH6201
- כַּמָּטָר֙kamāṭārpluieH4306
- לִקְחִ֔יliqəḥiyenseignementH3948
- תִּזַּ֥לtizaldistil, drop, flood, (cause to) flow(-ing), gush out, melt, pour (down), running water, stream.H5140
- כַּטַּ֖לkaṭaldew.H2919
- אִמְרָתִ֑י'imərātiycommandment, speech, word.H565
- כִּשְׂעִירִ֣םkiśəʿiyrimlégère pluieH8164
- עֲלֵיʿălēysur, au-dessus, concernantH5921
- דֶ֔שֶׁאdeše'herbe tendre, verdureH1877
- וְכִרְבִיבִ֖יםwəkirəbiybiymaverseH7241
- עֲלֵיʿălēysur, au-dessus, concernantH5921
- עֵֽשֶׂבʿēśebherbe, verdureH6212
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.