Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 32:3
« Car je proclamerai le nom de l'Éternel. Rendez gloire à notre Dieu! »
Louis Segond 1910
כִּ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֶקְרָ֑א הָב֥וּ גֹ֖דֶל לֵאלֹהֵֽינוּ
Mot à mot
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- שֵׁ֥םšēmnom, renom, réputationH8034
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶקְרָ֑א'eqərā'appeler, crierH7121
- הָב֥וּhābwdonner, apporterH3051
- גֹ֖דֶלgōdelgrandeur, robustesseH1433
- לֵאלֹהֵֽינוּlē'lōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.