Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 32:4
« Il est le rocher; ses oeuvres sont parfaites, Car toutes ses voies sont justes; C'est un Dieu fidèle et sans iniquité, Il est juste et droit. »
Louis Segond 1910
הַצּוּר֙ תָּמִ֣ים פָּעֳל֔וֹ כִּ֥י כָל דְּרָכָ֖יו מִשְׁפָּ֑ט אֵ֤ל אֱמוּנָה֙ וְאֵ֣ין עָ֔וֶל צַדִּ֥יק וְיָשָׁ֖ר הֽוּא
Mot à mot
- הַצּוּר֙haṣwrrocher, pierreH6697
- תָּמִ֣יםtāmiymparfait, intègreH8549
- פָּעֳל֔וֹpāʿŏlwōacte, œuvreH6467
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- דְּרָכָ֖יוdərākāywchemin, route, voieH1870
- מִשְׁפָּ֑טmišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- אֵ֤ל'ēlDieu (El), puissantH410
- אֱמוּנָה֙'ĕmwnāhfidélité, constanceH530
- וְאֵ֣יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- עָ֔וֶלʿāweliniquité, injusticeH5766
- צַדִּ֥יקṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- וְיָשָׁ֖רwəyāšārdroit, juste, convenableH3477
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.