Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 32:24
« Ils seront desséchés par la faim, consumés par la fièvre Et par des maladies violentes; J'enverrai parmi eux la dent des bêtes féroces Et le venin des serpents. »
Louis Segond 1910
מְזֵ֥י רָעָ֛ב וּלְחֻ֥מֵי רֶ֖שֶׁף וְקֶ֣טֶב מְרִירִ֑י וְשֶׁן בְּהֵמוֹת֙ אֲשַׁלַּח בָּ֔ם עִם חֲמַ֖ת זֹחֲלֵ֥י עָפָֽר
Mot à mot
- מְזֵ֥יməzēyépuisé, exténuéH4198
- רָעָ֛בrāʿābfamine, disetteH7458
- וּלְחֻ֥מֵיwləḥmēycombattre, dévorerH3898
- רֶ֖שֶׁףrešepflècheH7565
- וְקֶ֣טֶבwəqeṭebdestructionH6986
- מְרִירִ֑יməriyriyamerH4815
- וְשֶׁןwəšendent, ivoire, rocH8127
- בְּהֵמוֹת֙bəhēmwōtbête, animal domestiqueH929
- אֲשַׁלַּח'ăšalaḥenvoyer, congédierH7971
- בָּ֔םbām
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- חֲמַ֖תḥămatcolère, fureurH2534
- זֹחֲלֵ֥יzōḥălēyramper, craindreH2119
- עָפָֽרʿāpārpoussière, cendre, terreH6083
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.