Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 32:28
« C'est une nation qui a perdu le bon sens, Et il n'y a point en eux d'intelligence. »
Louis Segond 1910
כִּי ג֛וֹי אֹבַ֥ד עֵצ֖וֹת הֵ֑מָּה וְאֵ֥ין בָּהֶ֖ם תְּבוּנָֽה
Mot à mot
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- ג֛וֹיgwōynation, peuple (non-hébreu)H1471
- אֹבַ֥ד'ōbaddétruire, périrH6
- עֵצ֖וֹתʿēṣwōtconseil, plan, desseinH6098
- הֵ֑מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- וְאֵ֥יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- בָּהֶ֖םbāhem
- תְּבוּנָֽהtəbwnāhsagesse, intelligenceH8394
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.