Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 32:29
« S'ils étaient sages, voici ce qu'ils comprendraient, Et ils penseraient à ce qui leur arrivera. »
Louis Segond 1910
ל֥וּ חָכְמ֖וּ יַשְׂכִּ֣ילוּ זֹ֑את יָבִ֖ינוּ לְאַחֲרִיתָֽם
Mot à mot
- ל֥וּlwsi seulement, plût à DieuH3863
- חָכְמ֖וּḥākəmwêtre sage, agir sagementH2449
- יַשְׂכִּ֣ילוּyaśəkiylwconsidérer, instruireH7919
- זֹ֑אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- יָבִ֖ינוּyābiynwcomprendre, discernerH995
- לְאַחֲרִיתָֽםlə'aḥăriytāmfin, résiduH319
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.