Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 32:35
« A moi la vengeance et la rétribution, Quand leur pied chancellera! Car le jour de leur malheur est proche, Et ce qui les attend ne tardera pas. »
Louis Segond 1910
לִ֤י נָקָם֙ וְשִׁלֵּ֔ם לְעֵ֖ת תָּמ֣וּט רַגְלָ֑ם כִּ֤י קָרוֹב֙ י֣וֹם אֵידָ֔ם וְחָ֖שׁ עֲתִדֹ֥ת לָֽמוֹ
Mot à mot
- לִ֤יliy
- נָקָם֙nāqāmvengeanceH5359
- וְשִׁלֵּ֔םwəšilēmrétributionH8005
- לְעֵ֖תləʿēttemps, époque, momentH6256
- תָּמ֣וּטtāmwṭtomber, chancelerH4131
- רַגְלָ֑םragəlāmpied, jambeH7272
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- קָרוֹב֙qārwōbproche, parentH7138
- י֣וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- אֵידָ֔ם'ēydāmcalamité, malheurH343
- וְחָ֖שׁwəḥāšse hâter, presserH2363
- עֲתִדֹ֥תʿătidōttrésorH6264
- לָֽמוֹlāmwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.