Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 32:40
« Car je lève ma main vers le ciel, Et je dis: Je vis éternellement! »
Louis Segond 1910
כִּֽי אֶשָּׂ֥א אֶל שָׁמַ֖יִם יָדִ֑י וְאָמַ֕רְתִּי חַ֥י אָנֹכִ֖י לְעֹלָֽם
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אֶשָּׂ֥א'eśā'porter, élever, exalterH5375
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- שָׁמַ֖יִםšāmayimciel, cieuxH8064
- יָדִ֑יyādiymain, pouvoir, directionH3027
- וְאָמַ֕רְתִּיwə'āmarətiydire, parler, penserH559
- חַ֥יḥayvivant, être vivant, animalH2416
- אָנֹכִ֖י'ānōkiyje, moiH595
- לְעֹלָֽםləʿōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.