Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 32:42
« Mon épée dévorera leur chair, Et j'enivrerai mes flèches de sang, Du sang des blessés et des captifs, De la tête des chefs de l'ennemi. »
Louis Segond 1910
אַשְׁכִּ֤יר חִצַּי֙ מִדָּ֔ם וְחַרְבִּ֖י תֹּאכַ֣ל בָּשָׂ֑ר מִדַּ֤ם חָלָל֙ וְשִׁבְיָ֔ה מֵרֹ֖אשׁ פַּרְע֥וֹת אוֹיֵֽב
Mot à mot
- אַשְׁכִּ֤יר'ašəkiyrs'enivrerH7937
- חִצַּי֙ḥiṣayarcher, flècheH2671
- מִדָּ֔םmidāmsangH1818
- וְחַרְבִּ֖יwəḥarəbiyépée, couteauH2719
- תֹּאכַ֣לtō'kalmanger, consommerH398
- בָּשָׂ֑רbāśārchair, corps, parentéH1320
- מִדַּ֤םmidamsangH1818
- חָלָל֙ḥālālkill, profane, slain (man), [idiom] slew, (deadly) wounded.H2491
- וְשִׁבְיָ֔הwəšibəyāhcaptifs, captivitéH7633
- מֵרֹ֖אשׁmērō'štête, sommet, chefH7218
- פַּרְע֥וֹתparəʿwōtvengeanceH6546
- אוֹיֵֽב'wōyēbennemi, adversaireH341
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.