Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 32:50
« Tu mourras sur la montagne où tu vas monter, et tu seras recueilli auprès de ton peuple, comme Aaron, ton frère, est mort sur la montagne de Hor et a été recueilli auprès de son peuple, »
Louis Segond 1910
וּמֻ֗ת בָּהָר֙ אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ עֹלֶ֣ה שָׁ֔מָּה וְהֵאָסֵ֖ף אֶל עַמֶּ֑יךָ כַּֽאֲשֶׁר מֵ֞ת אַהֲרֹ֤ן אָחִ֨יךָ֙ בְּהֹ֣ר הָהָ֔ר וַיֵּאָ֖סֶף אֶל עַמָּֽיו
Mot à mot
- וּמֻ֗תwmtmourir, tuerH4191
- בָּהָר֙bāhārmontagne, collineH2022
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- אַתָּה֙'atāhtoi, tu, vousH859
- עֹלֶ֣הʿōlehmonter, s'éleverH5927
- שָׁ֔מָּהšāmāhlà, dedansH8033
- וְהֵאָסֵ֖ףwəhē'āsēpassembler, rassemblerH622
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- עַמֶּ֑יךָʿameykāpeuple, nation, tribuH5971
- כַּֽאֲשֶׁרka'ăšerque, afin que, carH834
- מֵ֞תmētmourir, tuerH4191
- אַהֲרֹ֤ן'ahărōnAaronH175
- אָחִ֨יךָ֙'āḥiykāfrèreH251
- בְּהֹ֣רbəhōrHor (montagne)H2023
- הָהָ֔רhāhārmontagne, collineH2022
- וַיֵּאָ֖סֶףwayē'āsepassembler, rassemblerH622
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- עַמָּֽיוʿamāywpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.