Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 32:7
« Rappelle à ton souvenir les anciens jours, Passe en revue les années, génération par génération, Interroge ton père, et il te l'apprendra, Tes vieillards, et ils te le diront. »
Louis Segond 1910
זְכֹר֙ יְמ֣וֹת עוֹלָ֔ם בִּ֖ינוּ שְׁנ֣וֹת דּוֹר וָד֑וֹר שְׁאַ֤ל אָבִ֨יךָ֙ וְיַגֵּ֔דְךָ זְקֵנֶ֖יךָ וְיֹ֥אמְרוּ לָֽךְ
Mot à mot
- זְכֹר֙zəkōrse souvenir, mentionnerH2142
- יְמ֣וֹתyəmwōtjour, journée, tempsH3117
- עוֹלָ֔םʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- בִּ֖ינוּbiynwcomprendre, discernerH995
- שְׁנ֣וֹתšənwōtannéeH8141
- דּוֹרdwōrgénération, postéritéH1755
- וָד֑וֹרwādwōrgénération, postéritéH1755
- שְׁאַ֤לšə'aldemander, interrogerH7592
- אָבִ֨יךָ֙'ābiykāpèreH1
- וְיַגֵּ֔דְךָwəyagēdəkāannoncer, rapporter, déclarerH5046
- זְקֵנֶ֖יךָzəqēneykāancien, vieillardH2205
- וְיֹ֥אמְרוּwəyō'mərwdire, parler, penserH559
- לָֽךְlākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.