Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 32:8
« Quand le Très Haut donna un héritage aux nations, Quand il sépara les enfants des hommes, Il fixa les limites des peuples D'après le nombre des enfants d'Israël, »
Louis Segond 1910
בְּהַנְחֵ֤ל עֶלְיוֹן֙ גּוֹיִ֔ם בְּהַפְרִיד֖וֹ בְּנֵ֣י אָדָ֑ם יַצֵּב֙ גְּבֻלֹ֣ת עַמִּ֔ים לְמִסְפַּ֖ר בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- בְּהַנְחֵ֤לbəhanəḥēlhériter, partagerH5157
- עֶלְיוֹן֙ʿeləywōntrès hautH5945
- גּוֹיִ֔םgwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- בְּהַפְרִיד֖וֹbəhapəriydwōdisperser, éparpillerH6504
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָדָ֑ם'ādāmhomme, personneH120
- יַצֵּב֙yaṣēbplacer, établirH5324
- גְּבֻלֹ֣תgəblōtfrontièreH1367
- עַמִּ֔יםʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- לְמִסְפַּ֖רləmisəparnombre, quantitéH4557
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.