Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 33:10
« Ils enseignent tes ordonnances à Jacob, Et ta loi à Israël; Ils mettent l'encens sous tes narines, Et l'holocauste sur ton autel. »
Louis Segond 1910
יוֹר֤וּ מִשְׁפָּטֶ֨יךָ֙ לְיַעֲקֹ֔ב וְתוֹרָתְךָ֖ לְיִשְׂרָאֵ֑ל יָשִׂ֤ימוּ קְטוֹרָה֙ בְּאַפֶּ֔ךָ וְכָלִ֖יל עַֽל מִזְבְּחֶֽךָ
Mot à mot
- יוֹר֤וּywōrw([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.H3384
- מִשְׁפָּטֶ֨יךָ֙mišəpāṭeykājugement, droit, règleH4941
- לְיַעֲקֹ֔בləyaʿăqōbJacobH3290
- וְתוֹרָתְךָ֖wətwōrātəkāloi, instruction, TorahH8451
- לְיִשְׂרָאֵ֑לləyiśərā'ēlIsraëlH3478
- יָשִׂ֤ימוּyāśiymwmettre, placer, poserH7760
- קְטוֹרָה֙qəṭwōrāhencensH6988
- בְּאַפֶּ֔ךָbə'apekācolère, faceH639
- וְכָלִ֖ילwəkāliylholocauste, entierH3632
- עַֽלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מִזְבְּחֶֽךָmizəbəḥekāautelH4196
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.