Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 33:20
« Sur Gad il dit: Béni soit celui qui met Gad au large! Gad repose comme une lionne, Il déchire le bras et la tête. »
Louis Segond 1910
וּלְגָ֣ד אָמַ֔ר בָּר֖וּךְ מַרְחִ֣יב גָּ֑ד כְּלָבִ֣יא שָׁכֵ֔ן וְטָרַ֥ף זְר֖וֹעַ אַף קָדְקֹֽד
Mot à mot
- וּלְגָ֣דwləgādGadH1410
- אָמַ֔ר'āmardire, parler, penserH559
- בָּר֖וּךְbārwkəbénir, louerH1288
- מַרְחִ֣יבmarəḥiybélargir, étendreH7337
- גָּ֑דgādGadH1410
- כְּלָבִ֣יאkəlābiy'lionH3833
- שָׁכֵ֔ןšākēnhabiter, demeurerH7931
- וְטָרַ֥ףwəṭārapdéchirer, ravirH2963
- זְר֖וֹעַzərwōʿabras, forceH2220
- אַף'apaussi, mais, cependantH637
- קָדְקֹֽדqādəqōdsommet de la têteH6936
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.