Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 33:23
« Sur Nephthali il dit: Nephthali, rassasié de faveurs Et comblé des bénédictions de l'Éternel, Prends possession de l'occident et du midi! »
Louis Segond 1910
וּלְנַפְתָּלִ֣י אָמַ֔ר נַפְתָּלִי֙ שְׂבַ֣ע רָצ֔וֹן וּמָלֵ֖א בִּרְכַּ֣ת יְהוָ֑ה יָ֥ם וְדָר֖וֹם יְרָֽשָׁה
Mot à mot
- וּלְנַפְתָּלִ֣יwlənapətāliyNephthaliH5321
- אָמַ֔ר'āmardire, parler, penserH559
- נַפְתָּלִי֙napətāliyNephthaliH5321
- שְׂבַ֣עśəbaʿrassasié, combléH7649
- רָצ֔וֹןrāṣwōnvolonté, plaisirH7522
- וּמָלֵ֖אwmālē'plein, rempliH4392
- בִּרְכַּ֣תbirəkatbénédiction, présentH1293
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יָ֥םyāmmer, lacH3220
- וְדָר֖וֹםwədārwōmsudH1864
- יְרָֽשָׁהyərāšāhposséder, hériter, déposséderH3423
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.