Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 33:26
« Nul n'est semblable au Dieu d'Israël, Il est porté sur les cieux pour venir à ton aide, Il est avec majesté porté sur les nuées. »
Louis Segond 1910
אֵ֥ין כָּאֵ֖ל יְשֻׁר֑וּן רֹכֵ֤ב שָׁמַ֨יִם֙ בְעֶזְרֶ֔ךָ וּבְגַאֲוָת֖וֹ שְׁחָקִֽים
Mot à mot
- אֵ֥ין'ēynrien, sans, nulH369
- כָּאֵ֖לkā'ēlDieu (El), puissantH410
- יְשֻׁר֑וּןyəšrwnYeshourunH3484
- רֹכֵ֤בrōkēbchevaucher, porterH7392
- שָׁמַ֨יִם֙šāmayimciel, cieuxH8064
- בְעֶזְרֶ֔ךָbəʿezərekāaideH5828
- וּבְגַאֲוָת֖וֹwbəga'ăwātwōorgueil, hauteurH1346
- שְׁחָקִֽיםšəḥāqiymnuage, poussièreH7834
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.