Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 33:27
« Le Dieu d'éternité est un refuge, Et sous ses bras éternels est une retraite. Devant toi il a chassé l'ennemi, Et il a dit: Extermine. »
Louis Segond 1910
מְעֹנָה֙ אֱלֹ֣הֵי קֶ֔דֶם וּמִתַּ֖חַת זְרֹעֹ֣ת עוֹלָ֑ם וַיְגָ֧רֶשׁ מִפָּנֶ֛יךָ אוֹיֵ֖ב וַיֹּ֥אמֶר הַשְׁמֵֽד
Mot à mot
- מְעֹנָה֙məʿōnāhtanière, refugeH4585
- אֱלֹ֣הֵי'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- קֶ֔דֶםqedemautrefois, ancien, avant, orientH6924
- וּמִתַּ֖חַתwmitaḥatsous, à la placeH8478
- זְרֹעֹ֣תzərōʿōtbras, forceH2220
- עוֹלָ֑םʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- וַיְגָ֧רֶשׁwayəgārešchasser, expulserH1644
- מִפָּנֶ֛יךָmipāneykāface, présence, devantH6440
- אוֹיֵ֖ב'wōyēbennemi, adversaireH341
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הַשְׁמֵֽדhašəmēddétruire, renverserH8045
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.